Språkminoriteter

I Norge finns sex officiella minoritetsspråk. Dessa är kvänska, lulesamiska, nordsamiska, sydsamiska, romani och svensk romani.

Kvänska, eller kvääni som språket också kallas, är ett minoritetsspråk som talas av ungefär 2 000-8 000 personer, främst i Nordnorge. Kvänska hör till den finsk-ugriska språkfamiljen och är en finsk dialekt. Kvänskan hör till dialektgruppen Ruija, som talas i Finnmark i den nordligaste delen av Norge. Ruija i sin tur hör till den västfinska dialektgruppen peräpohjola-dialekter. År 2005 erkände norska regeringen kvänska som ett minoritetsspråk.

Det kvänska språket uppstod då finnar på 1700-talet började flytta till Finnmarken i Norge. Den andra migrationsvågen från Finland till Finnmarken kom på 1830-talet. Orsaken till att så många flyttade var hungersnöd och oroliga krigsår.

På Tromsö universitet erbjuder man, som enda i världen, studier i kvänska. Man har möjlighet att ta bachelorexamen i kvänska.

Alf Nilsen-Børsskog gav ut boken Kuosuvaaran takana år 2004. Kuosuvaaran takana är den första romanen som utgavs på kvänska. Romanen handlar om en grupp från Børselv som flyr till fjällen för att inte bli tvångsförflyttade till södra Norge. I romanen får man följa deras liv på ett ställe bakom Kuosuvaara, därav bokens namn. Livet där är hårt, det är kallt och de är hungriga.

Lulesamiska är ett minoritetsspråk som hör till den finsk-ugriska språkfamiljen och även klassificeras som samiska. Man räknar med att ungefär 2 000 personer talar lulesamiska, majoriteten av dem bor i Sverige. I Norge talas dialekten i Tysfjord, Sørfold och Hamarøy kommuner.

Lulesamiska och nordsamiska är ganska lika varandra. Nordsamiska talas i Norge, Sverige och Finland. Cirka 15 000-17 000 personer talar nordsamiska, man räknar att 80-85 procent av alla som talar samiska talar nordsamiska. Nordsamiska är den största samiska dialekten. Nordsamiskan kännetecknas av stadieväxling och omljud. Omljud betyder att en diftong kan ändras till endast en vokal.

Sydsamiska talas i Norge och Sverige. I Norge talas sydsamiska i södra delarna av sameområdet, i Nord-Tröndelag. Väldigt få personer talar sydsamiska. År 1978 antog man i Norge och Sverige en gemensam ortografi för sydsamiskan. Sydsamiskans alfabet är baserat på det dansknorska alfabetet. Bokstaven "ï" (i med trema) är den enda bokstaven som finns i sydsamiska men inte i varken norska eller svenska språket.

Filmen Sameblod är den första filmen som producerats på sydsamiska. Sameblod kom ut 2016 och hade biopremiär i Sverige år 2017. Filmen handlar om 14-åriga Elle-Marja som lever på 1930-talet i Sverige. Elle-Marja är sydsame och går på en nomadskola. Hon vill bli lärare, men får höra att det inte är möjligt för en same. Efter rasundersökningar och nedvärderande ord bestämmer sig Elle-Marja för att bli svensk och rymmer till Uppsala.

Bild: Karta över samiskans utbredningsområden. Nr.1: Sydsamiska, nr.4:Lulesamiska, nr.5: Nordsamiska Bildkälla

Romani rakripa kallas norsk och svensk romani. Romani är ett språk som förts till Europa av resande folk från Indien, som sägs vara den stam av de romerska folken som har längst historia i Norge. Det är osäkert hur många som talar romani i Norge, men man räknar med cirka 10 000.

Svensk romani är väldigt likt nors romani. Tidigare sades det att romani var en svensk dialekt, men nu klassificerar man svensk romani som ett eget språk. Oftast talar man inte romani utanför familjen


Namn: Phyophyo Oasis, Olivia Risberg och Cidiaaye Chit  


Källor

https://sv.wikipedia.org/wiki/Kv%C3%A4nska

https://www.samer.se/1193

https://sv.wikipedia.org/wiki/Lulesamiska

https://sv.wikipedia.org/wiki/Nordsamiska

https://www.samer.se/1192

https://sv.wikipedia.org/wiki/Sydsamiska

https://www.samer.se/1194

https://www.romernashistoria.se/kartan/norge/

https://www.sprakinstitutet.fi/sv/om_sprak/sprak_i_finland/romani

https://sv.wikipedia.org/wiki/Svensk_romani

https://varldenshistoria.se/teknik/byggnader/varfor-har-norge-sa-manga-stavkyrkor

https://www.visitnorway.se/om-norge/historia-traditioner/stavkyrkor/

https://www.sf.se/film/NCG516356/sameblod

https://www.visitnorway.se/om-norge/historia-traditioner/norges-nationaldag/

https://www.adlibris.com/no/bok/kuosuvaaran-takana-elaman-jatko-1-9788276010954

https://sv.wikipedia.org/wiki/Norska#Urnordiska

https://sv.wikipedia.org/wiki/Ivar_Aasen

https://sv.wikipedia.org/wiki/Bokm%C3%A5l

https://nordeniskolen.org/sv/spraak-kultur/7-10-klass/de-nordiska-spraaken/om-norska-bokmaal-och-nynorska/ 

Skapa din hemsida gratis! Denna hemsidan är skapad via Webnode. Skapa din egna gratis hemsida idag! Kom igång